翻译公司兼职口译一天多少工资？

945

我打听下来好像是1600天一天，如果刚刚做的是300元一天，是不是一定要有口译证书？有没有在翻译公司工作的同学呀？或者是知道行情的出来说说吧。谢谢了。

白石chan

什么？1600一天？？同志们都去考高级口译啊！！！！！！

zdh1234

1600是那种，类似同传的吧。不能有听不懂的，处错误的话是要担责任的。

945

同传1600的是一小时。我说的1600是一天的工资，别搞错了。

白石chan

天啊工资那么高啊。。。要求是怎么样的啊？

金１９８４

是有点可疑．
我做口译兼职的次数不多
记得最多的是２天１５００
不过其中一天是涉及日韩双语翻译．

四海縦横

大连的翻译公司这边可没有贵，或许是日语人才太多了。

口译报价  内 容
  

1、大型国际会议的现场同声传译；

2、商务洽谈、招商推广会、新闻发布会、大型国际会议的现场交替翻译；

3、现场陪同翻译。

  
价 格

陪同翻译 交替翻译 同声传译
天/人 半天/人 小时/人 小时/人
800-1500元 500-800元 1,500-2,000元 2,000-3,000元


说明：

1、陪同口译工作时间为6小时/天/人，不足3小时按半天计算，多于3小时且不足6小时按1天计算；

2、交替翻译与同声传译以小时计费，同传设备租赁费用另计；

3、外埠出差加收20%的外埠出差翻译费，由客户负责翻译人员的交通、食宿和安全等费用。

[ 本帖最后由 四海縦横 于 2009-2-4 12:04 编辑 ]

四海縦横

同声传译的价格很高的。

四海縦横

笔译报价

内 容 合同书、招商资料、报告书、技术资料、经济信息咨询、论文等


价 格
  

1、普通语种（英、日、韩、俄）外语译成汉语：120-160元/千字符， 汉语译成外语：180-260元/千字符；

2、其它语种（德、法、意、西等）外语译成汉语：160-200元/千字符， 汉语译成外语：220-300元/千字符；

3、正常翻译量为每个工作日2500-3000字符(自委托翻译第二天起)，超过正常翻译量视为加急稿件，另收加急费50%-100%；

4、译文校对按翻译价格80%计费；翻译质量较差，需重新翻译的稿件按正常翻译价格计费。



字 数
统 计  

字数的统计方法：工具→字数统计→字符数（不含空格）；不满一千字按一千字计算。

  
以上供参考
　

白石chan

谢谢ak兄的资料！请问要做这样的翻译需要什么条件呢？高级口译资格证吗？

四海縦横

原帖由 白石chan 于 2009-2-4 12:14 发表
谢谢ak兄的资料！请问要做这样的翻译需要什么条件呢？高级口译资格证吗？

http://www.tad.org.cn/ziliao/fanyirencaiku.htm


http://www.tad.org.cn/ziliao/qiyepeixun.htm

上記のサイトをご参照

白石chan

原帖由 四海縦横 于 2009-2-4 12:28 发表


http://www.tad.org.cn/ziliao/fanyirencaiku.htm


http://www.tad.org.cn/ziliao/qiyepeixun.htm

上記のサイトをご参照

ありがとう～～akはん～～

945

谢谢11楼。

mizuho_2006

请问要达到什么水平才能做翻译啊?
偶的梦想啊,太遥远了

kric

いかにもそうのとおりだ
坊や　モエ　ほれちゃったぜ