私は知らない人

依斯魯米

兩句在語法上有什麼分別?

１．私は知らない人
２．私が知らない人

mizuho_2006

１．私は知らない人
好像不对吧

rechardjohn

原帖由 依斯魯米 于 2009-1-23 18:10 发表
兩句在語法上有什麼分別?

１．私は知らない人
２．私が知らない人

1的用法感觉还有后续很多话要说
2的用法直接这些就可以明白了

KIKI831109

１．私は知らない人=我是无知的人，对主语进行解释。
２．私が知らない人=我就是无知的人，强调主语
以上纯属个人意见，请高手指教~~

mizuho_2006

我觉得LZ是想说 我不认识的人
所以 私が知らない人 是正确的说法

依斯魯米

原帖由 mizuho_2006 于 2009-1-23 19:09 发表
我觉得LZ是想说 我不认识的人
所以 私が知らない人 是正确的说法

新標日的教材說,修飾名詞的動詞小句的主語要用が。
正確說法是 "私が知らない人"...不能用 "私は知らない人"
但覺得 "私は知らない人" 又沒什麼不可
這是單純語法的規則和用法?
沒人會說 "私は知らない人" ??

rechardjohn

原帖由 依斯魯米 于 2009-1-23 22:42 发表


新標日的教材說,修飾名詞的動詞小句的主語要用が。
正確說法是 "私が知らない人"...不能用 "私は知らない人"
但覺得 "私は知らない人" 又沒什麼不可
這是單純語法的規則和用法?
沒人會說 "私は知らない人" ? ...

没人会这样说的，除非你要说段长句子,后面会用到吧
例：
私は知らない人には丁寧な言葉しか使いません。

dfdfas

私が知らない人
「私が知らない」用来修饰「人」
「私」和「知らない」是主述关系,在这两者的主述关系中不包括「人」,因为它门是「人」的修饰语

「私は知らない人」
は可以用来表示主语,但更主要的是用来提示整个句子的主题
「私」是主题,而「知らない」和「人」则是述语的一部分,这中情况下「私は知らない」是不可以用来修饰「人」的
句子主题加述语的一部分去修饰另一个述语的一部分,这个在语法上是说不通的

[ 本帖最后由 dfdfas 于 2009-1-24 15:39 编辑 ]