プログラミング

assdw1988

有这样一句话 请大家帮我翻译下
“我自己写了一些有趣的程序 如果您愿意 我可以通过邮箱传给您。”
谢谢大家
プログラミング 是程序设计的意思

杨羊

ご参考に：
「編程」を日本語でどういうかわからない。
ちょっと面白いプログラミング を致しましたが、
御興味が御座いましたら、メールでご送付させていただきます。

revlis

“我自己写了一些有趣的程序 如果您愿意 我可以通过邮箱传给您。”

面白いソース/アプリをプログラミングしましたので、宜しければ、メールで差し上げます。
前后句连接和后半句的寻问还有点问题
等高人修改

另外，我们平时都说 ソースを書く・アプリを作る 很少一本正经的说プログラミング
看LZ的习惯了

soukan88

ちょっと面白いプログラムを作ったので、
差し上げます→疑問

revlis

同
我也觉得差し上げ很不好，非常不好
不过不自觉地就打上去了
嘿嘿。。。。

神农子

原帖由 revlis 于 2009-1-24 18:20 发表
同
我也觉得差し上げ很不好，非常不好
不过不自觉地就打上去了
嘿嘿。。。。

好久没见。最近去哪里了

revlis

最近霉头触足重病不起元气大伤
今天终于恢复的七七八八
果然是忍者大哥呢
怎么换新颜了？

PS 我找到你说的教育贴了
是偶棉不好。。。。在人家的问题贴里聊些不着边际的话。。。。
偶这楼也是。。。。套上马夹逃走。。。。。

[ 本帖最后由 revlis 于 2009-1-24 21:13 编辑 ]

神农子

你不在被人家教育落成这样。
你平时好好锻炼。练练瑜伽。

rechardjohn

原帖由 assdw1988 于 2009-1-24 09:45 发表
有这样一句话 请大家帮我翻译下
“我自己写了一些有趣的程序 如果您愿意 我可以通过邮箱传给您。”
谢谢大家
プログラミング 是程序设计的意思

自分でも少し面白いプログラムを編集し上がりましたが、よろしければ、メールにて送信させていただきます。