この洗濯機は、デザインも（　　）

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-24 16:50:08

この洗濯機は、デザインも（　　）、機能性にも優れている。
A　さておき　　B　まして　　C　さることながら　　D　もとより

風之翼 · 发表于 2009-1-24 16:57:06

C　さることながら　　

kric · 发表于 2009-1-24 16:57:21

c 　もさることながら　……不用说，更是如此
彼は大学の成績もさることながら、サポーツ万能で親孝行という申し分の無い息子だ。

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-24 17:05:04

第1次见这个语法
选项A是什么意思呢？

kric · 发表于 2009-1-24 17:20:09

放っておくの意味じゃないですかと

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-24 17:25:59

つまり、Aは「ｘｘは別として」という意味でしょうか。

kric · 发表于 2009-1-24 17:30:00

自分の感によると　「ともかく」に似てるような

suguru · 发表于 2009-1-24 17:30:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-24 17:57:50

偶觉得別として和ともかく没什么区别,如果さておき跟它们一样的话,3个就没有区别了
もちろん意思就不一样了
有点跑题,但是巩固一下以前的知识也不错

suguru · 发表于 2009-1-24 18:27:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

EXQQ · 发表于 2009-1-24 18:40:57

下面是2005年日语2级真题，这里的“よう”如何解释？谢谢。

この新しい電池は、光と熱のエネルギーを利用しようというものだ。

suguru · 发表于 2009-1-24 19:34:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-24 21:16:22

谢谢前辈,十分详细,偶都抄在课本上了

恩,原来さておき是さておく的连用型,这下好记多了

EXQQ · 发表于 2009-1-24 23:42:15

谢谢学长解答，既然是【意志性】那究竟是电池的意志还是开发者的意志呢？这里的【想】究竟是谁想呢？

suguru · 发表于 2009-1-25 04:21:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2009-1-24 17:30:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2009-1-24 18:27:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2009-1-24 19:34:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2009-1-25 04:21:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] この洗濯機は、デザインも（　　）