段ボール箱

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-29 13:24:04

段ボール箱　中文是什么意思

だんボール 3 【段―】
波状にしたボール紙の両面または片面に平らなボール紙を貼(は)った紙。箱などにする。
这个虽然查到了但是不知道中文是什么？

風之翼 · 发表于 2009-1-29 13:28:45

正式名称是：瓦楞纸板箱。其实就是我们日常使用的“纸箱”

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-29 13:33:29

瓦楞　是啥东东啊？？
是日常用的比如刚买的电视机那种包装用的纸箱子吗

忍者 · 发表于 2009-1-29 13:34:39

好像还不太一样

revlis · 发表于 2009-1-29 13:36:20

弟弟你要多看点卡通片啊~

补充：
纸箱同时也是流浪者和弃猫的家

瓦楞是说纸箱中间的波纹状的那层的形状
里外糊了两层挂面纸

[ 本帖最后由 revlis 于 2009-1-29 13:38 编辑 ]

revlis · 发表于 2009-1-29 13:37:12

这张可以清晰的看见当中的瓦楞状波纹

[ 本帖最后由 revlis 于 2009-1-29 13:39 编辑 ]

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-29 13:38:33

我觉得我看的已经不少了
不过学日语后就没怎么看过

好难理解啊，有图片就好了
到底是什么样子的啊

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-29 13:40:00

刚说着就发过来图片了
谢谢＾＾
这下直观多了

helladise · 发表于 2009-1-29 13:40:37

原帖由 mizuho_2006 于 2009-1-29 13:38 发表
到底是什么样子的啊

就是图片里那个样子的呀

revlis · 发表于 2009-1-29 13:40:53

原帖由 mizuho_2006 于 2009-1-29 13:38 发表
我觉得我看的已经不少了
不过学日语后就没怎么看过

那是因为你看的比较正经
我看的太KUSO了

神农子 · 发表于 2009-1-29 13:44:58

小弟弟太专业太敬业
我为能有这样的接班人感到高兴
因为我是不爱学习的人

風之翼 · 发表于 2009-1-29 13:47:40

如果将纸板的表层剥开后，可以看到里面是呈波浪状的瓦楞纸板，是起到增加强度的作用，所以称为“瓦楞纸板箱”，但一般说“纸壳箱”；或“纸箱”。

revlis · 发表于 2009-1-29 13:47:49

同为不爱学之人

若干年之后
等弟弟出书的时候我一定买
到时候记得帮我签名

神农子 · 发表于 2009-1-29 13:49:15

等他出名我已经成为在日本著名的AV编剧了
你还是先拿我的签名吧

風之翼 · 发表于 2009-1-29 13:54:18

原帖由忍者于 2009-1-29 13:34 发表
好像还不太一样

不知什么地方不太一样？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 段ボール箱