できない厳しい環境

dllt_ok · 发表于 2009-1-29 21:19:55

人間が近づくことができない厳しい環境で作業をするロボットもあります。

这句话的意思？
「できない厳しい」是什莫样的语法？

eagle119 · 发表于 2009-1-29 21:26:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dllt_ok · 发表于 2009-1-29 21:31:00

问一下

形容词接形容词不是变成く、できなく厳しい

麻烦斑竹详细解释了

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-29 21:33:59

两个形容词修饰一个体言的时候
可以都用基本形

dllt_ok · 发表于 2009-1-29 21:43:35

人間が厳しく近づくことができない環境

これはいいですか？

意味が同じですか？

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-29 21:51:22

人間が厳しく近づくことができない環境 ×
厳しい環境恶劣的环境
人間が近づくことができない環境　人类无法接近的环境
人間が近づくことができない厳しい環境　人类无法接近的恶劣环境

┍骨子┚ · 发表于 2009-1-30 01:06:20

原帖由 mizuho_2006 于 2009-1-29 21:51 发表
人間が厳しく近づくことができない環境 ×
厳しい環境恶劣的环境
人間が近づくことができない環境　人类无法接近的环境
人間が近づくことができない厳しい環境　人类无法接近的恶劣环境

头顶楼上解释呵呵！

[ 本帖最后由 ┍骨子┚ 于 2009-1-30 01:07 编辑 ]

阿惑 · 发表于 2009-1-30 01:55:14

原帖由 dllt_ok 于 2009-1-29 21:43 发表
人間が厳しく近づくことができない環境

これはいいですか？

意味が同じですか？

x 人間が厳しく近づくことができない環境
○厳しくて人間が近づくことのできない環境

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-1-29 21:26:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] できない厳しい環境