咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 6811|回复: 14

[经验方法] 听说读写译,你苦手哪个

[复制链接]
发表于 2009-1-29 22:14:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
相信很多朋友都有体会,学了这么久日语还是不会说,不会写。听力也差的要命,有的甚至没有读过课文。翻译更别说了。发起这个投票的目的是让大家看到共同的缺点,以便加以提高。恩,偶选 听 和 说。
多选投票: ( 最多可选 5 项 ), 共有 54 人参与投票
34.02% (33)
31.96% (31)
5.15% (5)
10.31% (10)
18.56% (18)
您所在的用户组没有投票权限
回复

使用道具 举报

发表于 2009-1-29 22:26:46 | 显示全部楼层
你原本就老实的听我的话从听说入手而不是追求笔译
) H$ @* |; E  h! K  {" d因为我开始也是哑巴日语。费了5年才会说
回复

使用道具 举报

发表于 2009-1-29 22:28:07 | 显示全部楼层
听说过关就自然有语感,语感就是用来回答你解释错的原因
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-29 22:31:55 | 显示全部楼层
原帖由 神农子 于 2009-1-29 22:26 发表
2 ?4 F- ?0 o: q2 L' ?你原本就老实的听我的话从听说入手而不是追求笔译
) t1 c5 v5 D! q" {因为我开始也是哑巴日语。费了5年才会说

+ w5 i0 i0 {+ _& N% n5 H
" y6 u/ i- x2 E/ r" z偶平时只是读课文了,根本没机会和别人用日语交流。
, c3 G7 v: }: E: T也不知道怎么才能提高。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-1-29 22:45:51 | 显示全部楼层
去看忍者日记吧。那才是你值得去学习的地方
回复

使用道具 举报

发表于 2009-1-30 18:09:56 | 显示全部楼层
嗯,估计动漫日剧看得多,普通的听力没问题……1 M" d5 ^! T3 a( x
现在上学也基本天天和日本老师聊天……普通对话也没问题……% d" d+ L4 {- r( t
最大问题是词汇不够和语法……语法超级弱……
回复

使用道具 举报

发表于 2009-2-28 16:23:59 | 显示全部楼层
现在在学日语,老师说日语听得是一头雾水啊!
回复

使用道具 举报

发表于 2009-3-2 16:16:53 | 显示全部楼层
说  很苦手啊,因为找不到对象
回复

使用道具 举报

发表于 2009-3-3 17:04:04 | 显示全部楼层
写跟译6 P( L* V+ ~1 h" k, P" ]
7 K7 p" f3 y' }0 G+ f2 [
听说读都简单,写么,不会拼,译也是,我能直接用日语理解,不懂得翻译成其他语言。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-3-5 14:33:45 | 显示全部楼层
听写读译都有一定的基础,可不会说,说出来就是结结巴巴。 7 C7 z% ~2 ?4 u( X; {* a" Z; Z# ^- w
あ、中国語がですけど……。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-4-9 13:38:51 | 显示全部楼层
看句子或者读句子翻译句子都OK,就是听的时候老听错。不知道怎么回事-0-  哎,难道我真的得去耳科看看me
回复

使用道具 举报

发表于 2009-5-7 08:35:19 | 显示全部楼层
敬語の使い方が一番難しいと思う。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-5-7 13:27:31 | 显示全部楼层
读和译.
回复

使用道具 举报

发表于 2011-9-30 16:51:13 | 显示全部楼层
我选的是说和译。
回复

使用道具 举报

发表于 2014-3-10 14:15:17 | 显示全部楼层
感觉说起来好难 无从下嘴
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-5-16 05:11

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表