薬を 飲まないで ください

davii

在标日里看到的这句话，感觉有问题，根据 “[て]　ください”这个句型，那么标题这句话应该写成“薬を　飲まなくて　ください”  嘛。
请问这样写有什么问题？谢谢了！

revlis

我的老师当年是这么教的：
ないでください是固定搭配，没有なくてください的用法，统统给我记牢

至于为什么。。。。等会儿或许会有语法高人路过给你解析

先放段资料在这里

「～ないで」と「～なくて」の違いです。

①、「～ないで」は「状態」と考えてください。

例文、「朝から何も食べないで、勉強しています。」
「食べない状態」のまま、ということです。
●その前と後ろは、同じ状態が続くのです。

②、「～なくて」は「理由」と考えてください。

例文、「朝ご飯を食べなくて、病気になりました。」
「食べない」ということが、その後に続く文の理由・原因です。
●その前が理由ですから、その後は結果がきます。


■ご質問は「～ないでください」です。

この構文は「～てください」と対応した「～ないでください」です。
例文、「食べてください。」⇔例文、「食べないでください。」

上の①と同じように、そのような状態であることを依頼しているのです。
この構文にどう考えても②の理由が入る余地はありません。

もう１つの質問者があげておられる
「～なくてはいけません」と「～なくてもいいです」はよく見てください。
その後には＜結果＞がきています。
であるから、当然、②がくるのです。

[ 本帖最后由 revlis 于 2009-1-30 12:53 编辑 ]

mizuho_2006

てください　请做某事
ないでください 请不要做某事

十六夜迷子

ないでください固定句型!!

davii

汗, 谢谢各位!