乙姫さまは今までいったことのない部屋に浦島太郎を連れて行きました。中的疑问？

KIKI831109 · 发表于 2009-1-30 22:47:56

乙姫さまは今までいったことのない部屋に浦島太郎を連れて行きました。
这一句话里面，“いったことのない”中的の可不可以换成が呢？
如果可以换成が又是为什么呢，不是因为是什么同位语吧？？？请解释一下。

┍骨子┚ · 发表于 2009-1-31 04:28:25

应该换成が也可以

在宾语从句中的が可以用の代替.

不知道是不是这种情况希望高人指点

KIKI831109 · 发表于 2009-1-31 12:28:46

还有更详细的答案吗？？请指教？？

vip1204 · 发表于 2009-1-31 12:49:02

一般不会换的,这种情况下日本人一般就是用no
当然你要说GA人家也懂但感觉不自然
啥?为什么?这个我也说不上来,很微妙的感觉
反正我的话肯定是NO

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 乙姫さまは今までいったことのない部屋に浦島太郎を連れて行きました。中的疑问？