ご結婚ないては

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-31 16:29:57

殿下のご結婚ないてはまだ発表するわけにはいかない。なぜならば、正式な会議で決まっていないからだ。
ご結婚ないては　怎么理解

dfdfas · 发表于 2009-1-31 16:35:02

会不会是「結婚内定」呀,GOOGLE了一下有这么个词,不过不知道是啥意思

┍骨子┚ · 发表于 2009-1-31 16:40:13

如果还没结婚就不能公布要结婚的消息。因为还没有在正式的会议上定下来。

个人意见

revlis · 发表于 2009-1-31 16:50:12

原帖由 dfdfas 于 2009-1-31 16:35 发表
会不会是「結婚内定」呀,GOOGLE了一下有这么个词,不过不知道是啥意思

支持～

┍骨子┚ · 发表于 2009-1-31 16:55:32

内定 [ないてい]
还有个い才是吧。。。

腕利きを待っている。。。

revlis · 发表于 2009-1-31 16:58:02

因为之前ＭＩＺＵＨＯ的教材印错过很多地方
所以语法上看上去不通的地方就会自然而然的那么想

小Ｄ太强了
我就猜不出要加一个字

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-31 16:59:01

可能是印刷错误,偶也觉得内定很合适
不过书上印刷是给的假名不是汉字,这种可能还是小一点

revlis · 发表于 2009-1-31 17:12:23

打字的人忘了核对

他没注意到没能自动转换成汉字

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] ご結婚ないては