“定制手机”怎么翻译？

rockfish · 发表于 2009-2-1 10:23:30

“中国移动的定制手机”中的“定制手机”怎么翻译？
先谢了。。。

rechardjohn · 发表于 2009-2-1 12:56:43

チャイナモバイルの受注生産携帯である

rockfish · 发表于 2009-2-1 15:35:51

移动向手机制造商定制的手机？可以这样理解吗？
总感觉不太对，呵呵

zhaoshi2007 · 发表于 2009-2-1 15:43:13

不清楚啊

rockfish · 发表于 2009-2-1 15:54:11

困るな。。。。。。

soukan88 · 发表于 2009-2-1 17:06:24

すばり「定制手机」の日本語訳文は「プライベートブランド・ケータイ」「PBケータイ」です。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “定制手机”怎么翻译？