あいつは腹黒い人間だ VSあいつの腹はなかなか読めない

qianyumlois

【腹】在这两句里的解释是什么，意义一样么？
谢谢。

dfdfas

はら-ぐろ・い [4] 【腹黒い】 （形）[文]ク はらぐろ・し
心がねじけている。心の中に悪巧みや陰謀をもっている。「―・い人間」
[派生] ――さ（名）

・腹を読む（はらをよむ）　相手の心の中を推し測る。相手の考えを知る。

qianyumlois

明白了，谢谢。

セシル

中国語で「城府」ってやつです。