彼女が结婚したのはまだ花も恥じらう年頃のことだった

qianyumlois · 发表于 2009-2-1 17:35:34

RT
谢谢。

revlis · 发表于 2009-2-1 17:43:59

她结婚的时候，还是个闭月羞花的小姑娘呢

不好意思后半段扯远了一下

soukan88 · 发表于 2009-2-1 17:45:57

花(はな)も恥じらう
うら若く美しい女性を形容する言葉

〔補説〕美しい花さえひけ目を感じる意
若い女性の美しさをいう語。

细风轻玲 · 发表于 2009-2-1 17:47:10

她结婚的时候还是个如花似玉的小姑娘呢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 彼女が结婚したのはまだ花も恥じらう年頃のことだった