だした的用法不清楚请高人指教

俞清清 · 发表于 2009-2-1 20:48:27

1またサイレンがなりだした。だした是什么啊。是一种过去式吗？２始めは君も同意しただろう。3.この前、お会したのはいつごろでしたろう。たろう和第二个句的だろう的意思不一样吗？为何一个是だろう另一个是たろう？无语。。。。请高人详解。谢谢您。

revlis · 发表于 2009-2-1 20:54:38

サイレンが鳴り出す？
とにかく　出す　→　出したと思います

后面不懂，飘走

soukan88 · 发表于 2009-2-1 21:00:01

なりだした→鳴り出した
警笛又响起来了

たろう
（1）〔完了した事柄についての推量・疑問〕
　彼はどうしてそれを知ったろう／他怎么知道了那个呢?
　妻が浮気をするとは彼にはまったく考えられなかったろう／他完全没有想到自己的妻子背着丈夫寻欢觅乐吧.
（2）〔完了した事柄についての確認・反問〕
　だからいったろう／所以我说过了嘛.
　身近な例はきのうも見たろう／身边的例子你昨天也看见了吧.
（3）〔願望〕
　教授たろうとする者はまず自己の専門に忠実であらねばならぬ／想当教授的首先应该忠实于自己的专业

だろう
（1）〔推量〕
　雨が降るだろう／要下雨吧.
　何も見えないだろう／什么也看不见吧.
　甘い物を食べすぎたから,虫歯ができたのだろう／因为甜的东西吃得过多了,才生了虫牙的吧.
（2）〔確認・質問・反問〕
　君だって男だろう／你也是个男子汉吧.
　だれがそんなことを言うだろうか／谁会说那样的话呢?
　彼に冒険ができるだろうか／他能冒险吗?
（3）〔詠嘆〕
　今日はなんて暑いんだろう／今天怎么这样热呀!
　おれはどうしてこんなにばかなんだろう／我怎么这么笨呀!

http://dict.hjenglish.com/jp/w/だろう&type=jc

revlis · 发表于 2009-2-1 21:03:17

谢谢~

俞清清 · 发表于 2009-2-1 21:54:32

谢谢高人指点呀。。。。感激涕淋啊。。解释真是全面！

revlis · 发表于 2009-2-1 21:59:19

“回复 2# revlis 的帖子” -〉回复错人了亲爱的LS

俞清清 · 发表于 2009-2-1 23:05:45

解释得全面地是三楼啦。谢谢您。辛苦了！

充实66 · 发表于 2009-2-1 23:20:30

勉強になりました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] だした的用法不清楚请高人指教

参考まで

回复 3# soukan88 的帖子

回复 2# revlis 的帖子

非常感谢你们二位。