咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1444|回复: 14

[翻译问题] 短句子 求翻译 那谁和那谁 想我了吧 嘿嘿

[复制链接]
发表于 2009-2-1 22:48:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
那谁和那谁 想我了吧 嘿嘿
这不是过年回家过节了么 我这不是回来了么
乖了 乖了 别哭 别哭

用日文怎么说?

论坛规矩 自己翻先 请指点

おい そこ! あとそこ!
お前ら 俺に会いたかっただろう..
まぁまぁ 泣くなよ  年末休みで帰省したから仕方ないでしょ
ほら 俺帰ったでしょ  よっし よし

[ 本帖最后由 龙猫 于 2009-2-4 00:22 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2009-2-1 22:50:42 | 显示全部楼层
怪事怪事。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-2-1 22:56:31 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-1 22:57:55 | 显示全部楼层
想我这句俺に会いたかっただろう不对
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-1 23:06:33 | 显示全部楼层
同意
想去见你和想你是两码事
就算相见你也应该是你过来,怎么可以我们に呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-2-1 23:07:35 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-2-1 23:14:43 | 显示全部楼层
原帖由 revlis 于 2009-2-1 23:06 发表
同意
想去见你和想你是两码事
就算相见你也应该是你过来,怎么可以我们に呢


就算相见你也应该是你过来,怎么可以我们に呢

はい 分かりました すくゆきます   俺に 俺に
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-1 23:17:33 | 显示全部楼层
こ、こないで
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-2-1 23:22:11 | 显示全部楼层
原帖由 revlis 于 2009-2-1 23:17 发表
こ、こないで


冷たいな こないでじゃなくて(なんが俺痴漢ぽい 汗)  
お帰りなさいませ ご主人様って返事してくれると期待してたのに
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-1 23:26:29 | 显示全部楼层
お帰りなさいませ ご27歳無職童貞様~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-2-1 23:27:47 | 显示全部楼层
ひ..ひどい   し..ショック
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-2 00:57:12 | 显示全部楼层
私のこと恋しかったでしょう??   想我了吧

我问的日本朋友

[ 本帖最后由 ┍骨子┚ 于 2009-2-2 01:04 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-2 01:18:28 | 显示全部楼层
原帖由 ┍骨子┚ 于 2009-2-2 00:57 发表
私のこと恋しかったでしょう??   想我了吧

我问的日本朋友

男同士だと、きもいよ。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-2 23:46:16 | 显示全部楼层
原帖由 阿惑 于 2009-2-2 01:18 发表

男同士だと、きもいよ。


我看楼主好像没有和要和男的说的意思所以才问出这个答案的。。。囧   (O。o) |||
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-2 23:54:00 | 显示全部楼层
きもいでも大丈夫でしょう。。。現代は自由な時代でしょう  ^^
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-12 14:36

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表