工装

球鸟

机械方面的：请问工装翻译成日语怎么写？谢谢  在线急


是指工业装配时特定的模具，中文我知道，不知道在日语里怎么翻译


我今天查了一些资料，好像jig　じぐ可以解释成工装，如：夹具;钻模;(装配)架   取り付け具


大家有什么更好的解释的话，请告诉我哦，谢谢

[ 本帖最后由 球鸟 于 2009-2-4 19:45 编辑 ]

┍骨子┚

作業服 さぎょうふく 工作服

lsy_0328

工装泛指有一定规模的公共场所设施的装饰工程,例如:商场、饭店、写字间等。
―する その目的のために不可欠な建物その他の設備を整え、必要に応じた管理・運営がなされる態勢を備えた状態にある△こと（場所）。

[～～施設]是不是可以呢