一个关于ばかり的疑问

mddm · 发表于 2009-2-4 16:11:36

すっかり準備ができて，出かけるばかりです
不知道这里的ばかり和这个句子是什么意思？请达人们指点

精玲 · 发表于 2009-2-4 16:18:21

完全准备好了，眼看就要出门

錬金術師 · 发表于 2009-2-4 16:18:42

すっかり準備ができて，出かけるばかりです
完全准备好了，准备出发！

ばかり　接在动词原形后面，表示将要做某事！
　　动次过去简体后面，表示刚刚做了某事！

mddm · 发表于 2009-2-4 16:24:51

谢谢楼上两位

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 一个关于ばかり的疑问