工程专业词汇~~~

kokokit · 发表于 2009-2-4 17:28:05

和日本人的总工讨论了半天
还是木有能探究出这俩词儿的意思
字典也没有转换成英文再翻译貌似也很不靠谱
无奈
求高手赐教！

螺杆泵
水射器

它们对应的日文名称是？？？

eagle119 · 发表于 2009-2-4 18:16:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

syusyunsen · 发表于 2009-2-5 16:15:59

注入器（中文又称射流器）

kokokit · 发表于 2009-2-6 17:14:19

谢谢两位赐教感激不尽！

kuni · 发表于 2009-2-6 20:37:01

「注入器」有许多种、水射器所对应的是「インジェクタ式」

soukan88 · 发表于 2009-2-6 20:48:16

水射器是不是在公园喷水的那种
是的话日语就叫　噴水機

kokokit · 发表于 2009-2-7 10:21:56

不是公园里喷水的
是施工的机械设备。。。

谢谢各位了
勉強になりました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-2-4 18:16:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 工程专业词汇~~~