自动词-他动词-------------風呂に入る

davii

風呂に入る，这句话，我理解風呂是入る的宾语，主语省略了。

看了一本日语的语法书，这么写：需要借助宾语才能完整表达句子意思的动词叫他动词。那么照此说来，入る就是一个他动词了。但是我查了下字典，入る被归为自动词。所以请教，谢谢！

davii

自己沙发一个。突然想到自动词是不需要借助宾语，但并不意味着不能跟宾语，对吧？而他动词如果要使用就必须跟宾语。请问坛子里的好心的高手，是这样吗？

revlis

在表示移动动词的目的地，出发地和经过场所时通常会用到下面三个助词

家から出発する　出发点 我出门啦
駅に行く　目的地 我要去车站
橋を通す　经过点 我走过了一座桥
駅に入る　进入到里面 终于进入了车站大厅

你这里的風呂に入る就是这么来的
我去车站接了个人回来后逼着他跳进浴室开始洗尘
PS
如果我没有记错的话
所有的移动动词都是自动词

尤其是那个经过地点用を，并不表示后面是他动词，考试的时候很喜欢考这个

風之翼

“風呂に入る”虽然是汉语“洗澡”的意思，但是直译的话是“进入浴室”的意思。

★人・動物などがある建物・区画の中へ移動する。「部屋に入る」

这里的“入る”是“进入”的意思。“～に入る”的“に”则是表明动作的方向，和“私は家に帰る”的“に”是一个意思。
---------
试着比较一下“入る”对应的他动词“入れる”在下面的例句后，可能能好理解一些。

○箱に物を入れる。=将东西放入箱子

阿惑

風呂に入る 風呂不是宾语。
日语宾语用を表示。

davii

谢谢楼上各位，

这句，受用了！

试着比较一下“入る”对应的他动词“入れる”在下面的例句后，可能能好理解一些。

○箱に物を入れる。=将东西放入箱子