咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 515|回复: 3

[翻译问题] アウトサート&インサート

[复制链接]
发表于 2009-2-5 09:19:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
RT,アウトサート&インサート
塑料制品成型方法?技术?工艺?方面的单词
对应的中文行业术语是什么?
盼复!!谢谢!!
回复

使用道具 举报

发表于 2009-2-5 09:29:29 | 显示全部楼层
インサート  以前的公司是指产品成型时插入中间的铁金配件。
アウトサート 这个不知是不是是外围的?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-5 15:50:43 | 显示全部楼层
アウトサート成形  
金属嵌件上注塑(outsert molding)
性质: 为嵌件模型的一种。将金属嵌件预先固定在模具中适当的位置,然后再注入塑料成型,开模后嵌件被冷却固化的塑料包紧埋在制品内成为一体,得到带有如螺纹环、电极等嵌件的制品的方法。要求制品上包埋金属件的部位有适当的结构和厚度,模具内固定嵌件的部位可以迅速可靠地定位并防止塑料流入固定插孔内。嵌件也需经过特殊设计,比如在被包埋部位滚花或切槽、打孔、扭弯等,以便保证其在塑料内部固定的可靠性。

インサート成形
嵌件模塑(insert molding)
预先将嵌件置于模内,然后注入塑料使其包埋嵌件形成一体制品的加工方法。嵌件可以是金属的,也可以是其他塑料材料的。注射成型、压制成型、传递成型都可以实现嵌件模塑。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-2-5 18:08:21 | 显示全部楼层
ありがとう~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-12 13:37

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表