客户来邮件了，希望调查我社和供应商的成品在库，怎么说啊

yurilemon · 发表于 2009-2-6 13:24:34

jukebox · 发表于 2009-2-6 13:25:21

中文意思不明

杨羊 · 发表于 2009-2-6 13:28:38

個人理解
お客様からメールを頂きました。
わが社および仕入れ先の製品在庫を調べるということです。

四海縦横 · 发表于 2009-2-6 13:48:59

客户来邮件了，希望调查我社和供应商的成品在库，怎么说啊

①、客先からメールが入り、うちの会社とサプライヤーでの製品在庫状況
　　を調べて欲しいとのことでした。

②、取引先からメールが入りました。うちの会社と供給先の製品在庫状況を調べる
　　ように希望されています。

③、得意先からメールが入り、我が社とサプライヤーの完成品在庫数量を確認
するよう望んでいます。

精玲 · 发表于 2009-2-6 14:55:10

お客様からメールがいただきました、うち会社とメーカさんの完成品の在庫量を調査して欲しいです

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 客户来邮件了，希望调查我社和供应商的成品在库，怎么说啊