でしかない的用法

sgjt · 发表于 2009-2-7 17:28:46

刚学到"でしかない" 的用法有点和しかない分不清
僕たちの思い出はまだ一年分でしかない
僕たちの思い出はまだ一年分しかない
有什么区别??

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-7 17:51:01

であるーー＞でしかない
あるーー＞しかない

这个阿惑桑教过偶

revlis · 发表于 2009-2-7 17:54:56

我可以理解成只是和只有的区别伐

我们的回忆只不过是那短短的一年
我们的回忆只有那短短的一年

细风轻玲 · 发表于 2009-2-7 21:34:22

这样区分不出来啊，同意2楼

revlis · 发表于 2009-2-7 21:35:41

厄。。。其实我是混在别人的楼里在提问

┍骨子┚ · 发表于 2009-2-7 23:31:49

原帖由 revlis 于 2009-2-7 17:54 发表

我可以理解成只是和只有的区别伐

我们的回忆只不过是那短短的一年
我们的回忆只有那短短的一年

我同意这个理解方法

如果这样理解不太正确那要怎么理解呢？？

高人啊！~出现吧！~

shhjp · 发表于 2009-2-8 00:17:12

长知识了,谢谢

sgjt · 发表于 2009-2-8 10:42:32

原帖由 mizuho_2006 于 2009-2-7 17:51 发表
であるーー＞でしかない
あるーー＞しかない

这个阿惑桑教过偶

惭愧惭愧这类转换形式俺还没学到

sgjt · 发表于 2009-2-8 10:47:50

原帖由 revlis 于 2009-2-7 17:54 发表

我可以理解成只是和只有的区别伐

我们的回忆只不过是那短短的一年
我们的回忆只有那短短的一年

俺想知道这两种表达出来的“感觉”有何区别，能否表达一下？？
中文表达好像都差不多，（俺语文不咋样）

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-8 11:02:05

彼は学生でしかない他只不过是学生（除了学生的身份外什么也不是）
彼は学生しかない（错误）

sgjt · 发表于 2009-2-8 11:19:31

原帖由 mizuho_2006 于 2009-2-8 11:02 发表
彼は学生でしかない他只不过是学生（除了学生的身份外什么也不是）
彼は学生しかない（错误）

しかない　前也可以接名词吧？？

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-8 11:36:31

名词的话，偶觉得应该用下面的形式
学生は3人しかいない
话せる外国语は英语しかない

彼は学生しかない他只有学生，显然不符合汉语逻辑

revlis · 发表于 2009-2-8 11:53:04

Nice~
MIZUHO开始展现老师的风范
要不要考虑将来去教日语？

sgjt · 发表于 2009-2-8 11:59:54

原帖由 mizuho_2006 于 2009-2-8 11:36 发表
名词的话，偶觉得应该用下面的形式
学生は3人しかいない
话せる外国语は英语しかない

彼は学生しかない他只有学生，显然不符合汉语逻辑

大大写的比较详细阿~~
不知道我的理解对不对
学生は3人しか（いない）　　　　---〉いる对人
话せる外国语は英语しか（ない） ---〉ない对物
彼は学生でしかない ----〉　で　是です？？

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-8 12:04:01

别挖苦偶了，偶还是自己先学好吧

以后再也不敢在各位前辈面前班门弄斧了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] でしかない的用法