在合同当中“售后三包”。。。。。。

Ree_hg25 · 发表于 2009-2-8 16:00:12

请问，在合同当中“售后三包”应该怎么翻译？
谢谢

cfwsy · 发表于 2009-2-8 16:06:38

アフターサービス是最简单的翻译其实日本没有 3 包这个概念的是属于中国的专有名词复杂点就是販売者が修理、交換、返品の三つに応じるべしという保証です。

Ree_hg25 · 发表于 2009-2-8 16:11:47

非常感谢。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 在合同当中“售后三包”。。。。。。