寻求译文

happykang · 发表于 2009-2-8 19:54:04

哪位有华东理工出版社所出版的日语译文啊？是丸尾达写的。我是新手，我想看看准确的翻译，谢谢了，就1，2册的

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-8 19:56:09

LZ说的是新编日语教程吗,不是有同步辅导手册吗?

happykang · 发表于 2009-2-8 20:05:26

我手里没有啊.网上有没有电子版的呢？

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-8 20:20:09

买一本,也不贵
学外语就是这样,该投资的时候就投资吧
电子版的看的多累人啊

revlis · 发表于 2009-2-8 20:23:03

我也是因此特地去书城捧了50块一本厚的要死掉下去都能砸死蟑螂的jtest回来
其实那些考卷网上都有，咖啡里就有
还是碰在手里随圈随点感觉好

happykang · 发表于 2009-2-8 20:27:16

ダニエル：欧米の留学生がクリスマスの前は早く帰りたいので、それに合わせたらしいです。僕は年末年始は母国に帰りませんけど。

这句话的意思是，我和欧美国家的留学生一样在圣诞节之前就想回家了，但是今年的年末没有办法回去吗？
我下周就去买一本

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-8 20:29:19

再说两句废话
偶的新编日语教程的同步辅导上也有翻译,都仍一边米看过
总觉得应该自己翻译一下先,太依赖辅导书也不行,辅导书只是参考而已.

happykang · 发表于 2009-2-8 20:30:35

ダニエル：欧米の留学生がクリスマスの前は早く帰りたいので、それに合わせたらしいです。僕は年末年始は母国に帰りませんけど。

这句话的意思是，我和欧美国家的留学生一样在圣诞节之前就想回家了，但是今年的年末没有办法回去吗？
我下周就去买一本

revlis · 发表于 2009-2-8 20:32:41

欧米の留学生がクリスマスの前は早く帰りたいので、それに合わせたらしいです。僕は年末年始は母国に帰りませんけど。

因为欧美的留学生都希望在圣诞节前早点回去，好像（抱歉我不知道这里省略了什么）是为了要配合那个。
不过，我在新年伊始的时候并不打算回国。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 寻求译文