「午前」和「午前中」的区别

outuki366

请教一下~「午前」和「午前中」有啥区别啊？

revlis

蛮感兴趣的
我也想知道
先来猜猜看

一个是上午
一个是整个上午

kokokit

午前〉和〈午前中〉的区别
午前　＝１．指0时~正午12时　２．用于区分１２时制的时间　比如　「午前3時」　「腰痛やギックリ腰の発生件数で最も多いのは午前10時...」
午前中　＝虽然也有0时~正午12时的含义在内，但通常用的是上午这个含义　比如「公正取引委員会が午前中から立ち入り検査する」

没有（午後中）的说法。

午後　＝１．指正午~深夜１２时　２．用于区分１２时制的时间　比如　「午後3時」　３．下午（＂正午から日没までの時間。＂　大辞林より）

至于为什么没有（午後中）？在日本也有多种说法，介绍主要两种说法。
１．上午限止的时间，不会随季节变化，一直在正午12时，可以用［中］来界定。而下午的定义是太阳落山之前，随季节变化，这很难界定．
２．日语的＂中＂是之内＂うち＂的含义，午前与午後是一组对应词，［午前中］意思没有到下午，还在“正午之前”，是对应午後而言的，至于到用［午後］的时候，所对应的上午早已经过去了，无需特地再用［午後中］加以区分和强调了。

关于“夜”的有许多关联词汇，日本气象学上有详细的定义（括号里是时间段）
夜(18-24)　夜のはじめ頃(18-21)　夜遅く(21-24) 真夜中（0時）　夜明け(日の出の前) 等等

详细请参考下面的连接

午前と午後
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5 ... 8%E5%8D%88%E5%BE%8C

午前中と午後中
http://www.ytv.co.jp/announce/kotoba/back/0501-0600/0571.html
http://detail.chiebukuro.yahoo.c ... _detail/q1111140526

revlis

ありがとう～～～～～～～　＝３＝～～～

kokokit

光栄の至り

补充：
午前(ごぜん)/上午
午前中:(1、ごぜんちゅう)/指上午的某一段时间
          (2、ごぜんじゅう)/整上午

大家表忘了是多音字哈

outuki366

非常感谢～祝大家元宵节快乐！

sandyliu

よく使う言葉ですけど、そこまで研究しなかったが、勉強になりました。感謝いたします。

revlis

难道不是AM PM？我也晕了

AM = 0~12：00点 包括凌晨和上午
PM = 12：00~24点 包括下午和晚上