提供为您量身定做的服务中的量身定做怎么翻?

maomao_nana · 发表于 2009-2-9 13:40:15

提供为您量身定做的服务中的量身定做怎么翻?
谢谢~~

[ 本帖最后由 maomao_nana 于 2009-2-9 13:42 编辑 ]

真宮寺憶 · 发表于 2009-2-9 13:43:25

柄によって作る

仅供参考

老板是猪 · 发表于 2009-2-9 13:54:01

オーダーメード

maomao_nana · 发表于 2009-2-9 13:58:40

オーダーメード好像是真的做衣服的时候用的呀

老板是猪 · 发表于 2009-2-9 14:10:07

顧客ニーズに合うサービスを提供したします。

LZ的提问没说不是做衣服啊？

maomao_nana · 发表于 2009-2-9 14:30:41

我错了5555
不过还是要谢谢你

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 提供为您量身定做的服务中的量身定做怎么翻?