以.......的理由提出回国要求.请问日语怎么翻译呢?

小小七 · 发表于 2009-2-9 15:49:23

以.......的理由提出回国要求.
请问日语怎么翻译呢?

桑枫 · 发表于 2009-2-9 15:55:11

。。。のため、帰国申込を提出する
。。。の原因で、

杨羊 · 发表于 2009-2-9 16:04:45

以.......的理由提出回国要求.
（彼女が中国にいる）という言い訳（理由）つけ帰国の要求を出した。

匡一瓢 · 发表于 2009-2-9 16:06:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽	发表于 2009-2-9 16:06:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 以.......的理由提出回国要求.请问日语怎么翻译呢?