请问会日语的爷爷们啊请问分かれ目和境目有什么区别啊?

57623762 · 发表于 2009-2-9 17:15:59

请问各位大哥们分かれ目和境目有什么区别啊?这两个单词不都是分界线关键的意思吗?那这两个又有什么区别啊?如何使用?请大哥们教教我,!比如说人生的关键,应该用人生の分かれ目呢?还是用人生の境目 ?为什么这么用?请大哥们指教,小弟跪谢了

阿惑 · 发表于 2009-2-9 17:39:40

很难区分，或者干脆无法区分。
人生的关键人生の分かれ目，人生の境目都可以。

音羽由纪子 · 发表于 2009-2-9 17:40:09

人生的关键,应该用人生の分かれ目

分かれ目 --------表示界限,分界,关键.
"境目"没听过,只听过"境界"------边界的意思.

57623762 · 发表于 2009-2-9 17:50:21

小弟问的是境目(さかいめ) 和分かれ目有何区别，天啊，我都快疯了，难道这里没人能回答此问吗？

某人的小号 · 发表于 2009-2-9 18:03:56

youlong · 发表于 2009-2-9 18:29:31

分かれ目：分歧点
境目：分界面(点)

大学を卒業したら、会社に就職するか、自分で会社を始めるかの選択で人生の分かれ目に立っている。
水と油の境目ははっきりしている。

yousama · 发表于 2009-2-9 19:02:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿惑 · 发表于 2009-2-9 20:05:19

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-2-9 19:02:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 请问会日语的爷爷们啊请问分かれ目和境目有什么区别啊?