小句的结构问题

dongfeng11 · 发表于 2009-2-9 21:34:30

このネーミングは、観光客に受けると思います
两句之间是什么关系？
”このネーミングは“还做“思います”的补语中的主语吗？

还是单独做主语，然后后面小句“観光客に受けると思います”作谓语？

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-9 21:45:48

主语应该是“我”，被省略掉了
思います是谓语动词
このネーミングは観光客に受ける整个是一个从句，具体什么成分偶不是特别清楚，对句法不是很了解。
从句里的ネーミング是主语
受ける是位于动词
観光客是补语
但愿偶没说错

dongfeng11 · 发表于 2009-2-9 21:59:46

该句用逗号隔开是为了突出强调“このネーミング” 吧？

月下猪 · 发表于 2009-2-10 18:22:48

このネーミングは、観光客に受けると思います
主语未出现，应该是第一人称发出主要谓语动词【思います】
と是补格助词，用于表示前面このネーミングは、観光客に受ける这个句子是主语想，认为的内容。
相当于英语的宾语从句，但是由于と是补格助词，所以不能这么说·~~
観光客に受ける这个成分中，観光客是主体，うける是这个主体发出的动作，接受对象是このネーミング

dongfeng11 · 发表于 2009-2-10 21:25:51

非常谢谢2位的超详细解说
另外一个不了解的地方是
1，このネーミングは、観光客に受けると思います
2，このネーミングは観光客に受けると思います
的第1句加了个逗号后，和第2句的细微区别在哪里？

revlis · 发表于 2009-2-10 22:03:54

这两句，细微区别在哪儿？
这两句细微区别在哪儿？

谁告诉我上面两句细微区别在哪儿

dongfeng11 · 发表于 2009-2-10 22:45:20

看到有人留言，俺还兴奋了一下，
进来一看.......... “3个疑问句”

revlis · 发表于 2009-2-10 22:54:34

看来我又一次玩弄了人家的感情

那好吧
我把第三个问句改掉 -〉 LZ你觉得我写的两句中文细微区别在哪里

dongfeng11 · 发表于 2009-2-10 23:11:02

作提示吗？不知道对不对

revlis · 发表于 2009-2-10 23:27:35

ニャンこ先生！！！！！！

原来是做提示用的啊~

dongfeng11 · 发表于 2009-2-10 23:35:32

かわいいでしょう～～～

俺语文没学好，不太清楚对不对，

[ 本帖最后由 dongfeng11 于 2009-2-10 23:41 编辑 ]

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-11 10:23:48

可以是提示，也可以是强调。

月下猪 · 发表于 2009-2-11 14:57:14

は本身是係助詞，现在某些书说是副助词，或提示助词。可能是从其用法来说。
提示助词的用法可以接受。用作提示主题，或者强调。
所以这是这个助词本身就含有的意义。
如果要看细微差别，可以看看日语中标点符号的意义。
仅供参考~~~

dongfeng11 · 发表于 2009-2-11 17:03:10

谢谢2位的解答~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 小句的结构问题

回复 2# mizuho_2006 的帖子

回复 6# revlis 的帖子

回复 7# dongfeng11 的帖子

回复 8# revlis 的帖子

回复 9# dongfeng11 的帖子

回复 11# dongfeng11 的帖子