谁能帮忙翻译一下这个

chinsei1985 · 发表于 2009-2-10 12:29:38

糸について・・・綿100％　14G（48/2　2本とり）　HTの糸にて。。HTの糸是什么意思啊。
还有2本とり又是什么意思。

chinsei1985 · 发表于 2009-2-10 13:29:42

啊啊，没人知道吗？

zzppzzdd · 发表于 2009-2-10 14:02:53

「2本とり」应该是我们平常说的“双股线”“两股线”。

「HTの糸」って、わからへん

。。。

chinsei1985 · 发表于 2009-2-11 09:42:27

谁知道HTの糸是什么意思啊。

ストーン · 发表于 2009-2-11 12:13:42

HT はHigh Temperature(高温)を意味

ご参考の程

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 谁能帮忙翻译一下这个