禁止物质使用的意义（两句日文对比）

sissi1983623

①今回お客さんからいただいた禁止物質一覧に対して、
禁止物質を使用していなければ、ラベルを貼ることが出来る。

②今回お客さんからいただいた禁止物質一覧に対して、
禁止物質を使用していなくて、なおかつ、
禁止物質を使用しないようなシステムが工場にあり、認定された工場である。
その工場で製造した証として、ラベルを貼ることが出来る。

请问以上两句的区别？谢谢
1：对照禁止物质表，如果没使用禁止物质的话，就贴标签。
2：对照禁止物质表，~~~~~~

jdchjp

区别就是 2 里 用 なおかつ　追加了别的条件阿
工厂具备不使用禁止物质的系统（我推测是 生产管理系统），并且该工厂是得到（国家）认定的。 (是不是有这方面的国家认定什么的呀，自己进行补充)。

杨羊

ご参考に
本次比对客户端发来的禁止物质清单，
如若没有使用禁止物质便能粘贴标签。

本次比对客户端发来的禁止物质清单，
如若没有使用禁止物质，且工场内有管控不使用禁止物质的系统，
则是通过认证的工场。粘贴标签作为是在此工场生产的标识。