客服除了取引先サービス，有没有更简便的说法

maomao_nana · 发表于 2009-2-10 15:23:03

客服除了取引先サービス，お客様サービス、有没有更简便的说法？？

fanzongyao · 发表于 2009-2-10 15:24:05

問い合わせ先

kei_beni · 发表于 2009-2-10 15:34:37

カスタマサービス

helladise · 发表于 2009-2-10 15:39:12

CS

够简便了吧

[ 本帖最后由 helladise 于 2009-2-10 15:41 编辑 ]

长安一片月 · 发表于 2009-2-10 15:41:07

アフターサービス

アフターサービス(after service)は和製英語で、英語ではcustomer service, user support,　または単にserviceという。

販売した商品の修理・メンテナンスについて、販売者が購買者に一定期間提供するサービスのこと。

[ 本帖最后由长安一片月于 2009-2-10 15:42 编辑 ]

精玲 · 发表于 2009-2-10 15:50:41

顧客でもいいでしょう

四海縦横 · 发表于 2009-2-10 15:55:53

コール‐センター【call center】
電話による顧客対応の窓口業務を専門的に行う部署。顧客サポート、苦情対応、通信販売などの業務がある。

这个行不行？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 客服除了取引先サービス，有没有更简便的说法