由于学习没有到家，又要寄东西给朋友，请帮忙翻译成英文地址，谢谢

xiaobawang · 发表于 2009-2-10 20:56:12

望赐教，谢谢了

翻译的地址是：日本枥木县真冈市龟山1078

拜托了

soukan88 · 发表于 2009-2-10 21:36:28

日本栃木県真岡市亀山1078 →正しい日本語住所です。

1078 Kameyama, Mooka-shi, Tochigi 321-4363, JAPAN

ちなみに、日本に郵便物を送るなら、英語は必要ないです。かえって間違ってるかもしれない。

xiaobawang · 发表于 2009-2-10 21:37:59

1078 kameyama MOKA city Tochigi Janpan
请问是这样翻译吗？

另外名字是陈仪勇，英文写法是 chin gi yuu 不？麻烦了，谢谢

xiaobawang · 发表于 2009-2-10 21:38:58

非常非常的感谢，看到soukan88的回复了

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-10 22:17:27

321-4363 是什么啊？

soukan88 · 发表于 2009-2-10 22:27:41

栃木県真岡市亀山１０７８　の郵便番号

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-10 22:35:50

なるほど

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 由于学习没有到家，又要寄东西给朋友，请帮忙翻译成英文地址，谢谢