挑剔的眼光,日语怎么说?

自由の国 · 发表于 2009-2-10 23:25:48

挑剔的眼光,日语怎么说?

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-10 23:46:17

咎め立てのような目つきをする

jdchjp · 发表于 2009-2-11 07:27:21

w 勉強になりましたwwww
楼上的朋友咎め立て的念法能不能补充一下呀

gokyoutei · 发表于 2009-2-11 08:36:49

咎める　　とがめる

ストーン · 发表于 2009-2-11 10:43:38

けちつける目

可否??????

tracywang116 · 发表于 2009-2-11 12:19:50

もの疑わしい目
不如LS的好

阿惑 · 发表于 2009-2-11 12:53:30

看场合吧，根据前后文若翻译成“厳しい目”千万别反驳我，而偏偏这样的场合最多。

匡一瓢 · 发表于 2009-2-11 13:52:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jdchjp · 发表于 2009-2-11 19:18:23

感觉，厳しい目比较顺

-----------------------
咎める原来是とがめる　啊
我以为是没有汉字的词汇呢。＾－＾

		自动登录	找回密码
密码			注～册

匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽	发表于 2009-2-11 13:52:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[其他问题] 挑剔的眼光,日语怎么说?