“替补制”

遥遥纯净水 · 发表于 2009-2-11 10:32:05

比如说：村委会实行替补制。
这句话中的“替补制”怎么说？

老板是猪 · 发表于 2009-2-11 10:34:49

中文也没有弄懂，大概是“補欠制”。

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-11 10:35:42

候補制。ご参考

老板是猪 · 发表于 2009-2-11 10:37:33

候补和替补还是有点区别的吧

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-11 10:49:01

候补委员和替补委员有区别吗
我觉得一样啊

老板是猪 · 发表于 2009-2-11 10:51:11

比如这次奥运会18+4大名单替补只得是18人中除了11个上场的主力队员外那7个人比赛中可以随时上场替换主力队员候补就是那4个人了在奥运会足球比赛开始之前如18人大名单里有人受伤不能再踢球了就可以在这4个候补名单里换一个人这就是替补和候补的区别

转载

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-11 11:15:48

哦。学习了，小学没毕业。
那村委会实行替补制是不是村委会里有人不能被选的时候，从乡亲们当中选出一人替补啊。（选举中意思是不是一样啊）

ストーン · 发表于 2009-2-11 11:34:05

補欠制度

補欠選挙

補欠って＝候补の意味が含まれてるじゃん？

当方の理解は、補欠って正確と思う

参考まで。

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-11 12:45:39

谢谢细致讲解。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] “替补制”