no longer used　日本語でどう訳したらいいですか

snowice_me · 发表于 2009-2-11 12:57:15

no longer used　日本語でどう訳したらいいですか？

[ 本帖最后由龙猫于 2009-2-11 16:43 编辑 ]

ストーン · 发表于 2009-2-11 16:23:07

もう使用されません。
かな～

jdchjp · 发表于 2009-2-11 16:38:35

あくまでもご参考に
使われません　使用されません

問題は　no longer 　を理解してるか？
no longer used と　no 　used　　　の違いを調べることだな
一般的に　使用されませんと訳しても問題ないとは思うけどね

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] no longer used 日本語でどう訳したらいいですか