咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 507|回复: 3

[语法问题] 私に手伝ってほしいって言っていました

[复制链接]
发表于 2009-2-11 13:01:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
私に手伝ってほしいって言っていました
私は手伝ってほしいって言っていました
私が手伝ってほしいって言っていました
私を手伝ってほしいって言っていました

这四句话有什么区别吗,那几句话是错的
回复

使用道具 举报

发表于 2009-2-11 13:31:18 | 显示全部楼层
为什么我觉得前面3个都是对的。。。。。
目前我的脑袋是这样认为的,
1:(XX)对我说希望我能帮忙
2和3:我说希望(XX)能帮忙
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-11 13:39:31 | 显示全部楼层
勘で①④正しい、②③正しくないと思ってる。
希望他人为我做XXX
私に手伝ってほしいって言っていました
に: 需帮助对象限定,指明是「私」
私を手伝ってほしいって言っていました
を:说不上来.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-11 13:46:50 | 显示全部楼层
私に手伝ってほしいって言っていました
让我帮个忙。跟我说帮个忙

私は手伝ってほしいって言っていました
(而)我呢,跟他说了让他帮个忙。

私が手伝ってほしいって言っていました
我跟他说,让他帮个忙。

私を手伝ってほしいって言っていました
他说,希望帮他个忙。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-12 12:12

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表