请高手帮忙。。。重新制作部品A的模具...

wangshanshan

重新制作部品A的模具，增大部品A与计数器底面的接触面积，同时也将部品A与底部的锁紧面积增大，增强锁紧力，在计数时保证部品A一直保持不移动。



这句话怎么翻译，，
谢谢。。。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2009-2-11 16:44 编辑 ]

tracywang116

部品Aの金型を作り直す。部品Aと計数機底部の接触面積を大きくすると同時に、ロックする面積も増やし、しっかりロックする。計数機が稼動する時、部品Aが移動しないことを保証する。

wangshanshan

原帖由 tracywang116 于 2009-2-11 16:15 发表
部品Aの金型を作り直す。部品Aと計数機底部の接触面積を大きくすると同時に、ロックする面積も増やし、しっかりロックする。計数機が稼動する時、部品Aが移動しないことを保証する。

谢谢。。。

精玲

部品Aの金型を作り直す、部品Aと数取りき底面の接触面積を増加します、同時に部品下Aと底面の固定面積を増加します、固定力を増強します、数取りきが働くとき、部品Aずっと移動しないように保証する。