「お世話になります」の使い方

jdchjp · 发表于 2009-2-13 21:24:37

一般用法就不提了。

下种情况，用合适吗？
A到日本公司B面试，B公司有一个「受付スタッフ」C，A和C没有见过，没有通话过，完全是初対面。
A和C说　　お世話になります。Aと申します。・・・・・・
这样用也可以吗？

我认为，A和C有过联系，比如见过，通过电话，我觉得还可以理解。但是完全初対面时，可以用吗？

eagle119 · 发表于 2009-2-13 21:30:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhaoshi2007 · 发表于 2009-2-13 21:33:01

恩，没错，支持

jdchjp · 发表于 2009-2-13 21:33:46

呵呵
原来这么简单啊
我就是把お世話になっております　　お世話になります
这2个没有分清楚啊，混在一起了。
谢谢啊

soukan88 · 发表于 2009-2-13 21:37:10

前に面識ないので、「おせわになります」普通は言わない。「はじめまして」など、一言を交ってから、「おせわになります」なら普通ですが。

阿惑 · 发表于 2009-2-13 21:40:40

原帖由 soukan88 于 2009-2-13 21:37 发表
前に面識ないので、「おせわになります」普通は言わない。「はじめまして」など、一言を交ってから、「おせわになります」なら普通ですが。

面識がないのだから、「おせわになります」と。ごく一般的な使い方です。

soukan88 · 发表于 2009-2-13 21:50:22

そうですか。わかりました。勉強になりました。どうもありがとうがお座いました。
たすかりました。これからもよろしくお願いします。大変おせわになりました

PS:我和斑竹扯两句，你又冒出来了

eagle119 · 发表于 2009-2-13 21:51:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-2-13 21:30:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-2-13 21:51:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[其他问题] 「お世話になります」の使い方

回复 2# eagle119 的帖子

回复 6# 阿惑的帖子

[其他问题] 「お世話になります」の使い方

回复 2# eagle119 的帖子

回复 6# 阿惑 的帖子

回复 6# 阿惑的帖子