咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 855|回复: 5

[翻译问题] 求助个日本地名的读法.

[复制链接]
发表于 2009-2-14 14:37:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
中央区小野柄通

日语读了那么久了 地名的读法还是苦手中
回复

使用道具 举报

发表于 2009-2-14 14:49:24 | 显示全部楼层
神戸市だろう
中央区 小野柄通 ちゅうおうく  おのえどおり

恩 我猜的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-14 14:54:36 | 显示全部楼层
小野柄通の郵便番号
オノエドオリ

郵便番号・住所
〒651-0088  
兵庫県

神戸市中央区

小野柄通

オノエドオリ

[ 本帖最后由 zhaoshi2007 于 2009-2-14 14:55 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-2-14 14:59:47 | 显示全部楼层
谢谢了~可以打电话去日本改地址了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-2-14 15:33:31 | 显示全部楼层
顺便再求助下  日本的地名的汉字读法 是音读还是训读
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-14 17:01:09 | 显示全部楼层

回复 5# bgf 的帖子

都有

とうきょう 音读
しずおか 训读
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-31 16:32

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表