ならとたらの区別先谢了

wujun125

田中さんは行くと、私もいきます。
田中さんはいくなら、私も行きます
田中さんは行ったら、私も行きます

　
なら）和と和たらの区別　和这三句子的具体意思．．

我越学越糊涂．．．谢谢指点

小摇

这3句的は最好用が
第一句就是错句
第二句表示臭田中如果要去,那我也去
第三句字面意思表示臭田中要是已经去了的话,那我也去.也可以表示第2句的意思
第二句最符合说话习惯

[ 本帖最后由 小摇 于 2009-2-16 09:29 编辑 ]

wujun125

谢谢楼上

zhaoshi2007

と
１・あることが前提条件となって必ず次のことが起こるという関係を表す。「春になると花が咲く」「夏休みになると海に行ったものだ」「５を７倍すると３５になる」「まっすぐ行くと郵便局がある」
２．あることが起こるのと前後して次のことが起こるという関係を表す。「部屋に入るとカーテンを開けた」「町を歩いていると呼び止められた」

なら　　接助
１・後ろに述べることを導くための仮定的条件を表す。…ならば。「天気が悪くなるようなら下山しよう」「風邪なら寝ていなさい」「私に言わせるなら、君が間違っている」「彼がいたのなら、紹介してくれればよかったのに」
２・事実ではないことを想定する。…ならば。「もしも空を飛べたなら、あなたのもとに飛んで行く」「もう少し早く着いたなら間に合ったのに」


たら
接助_
１・未実現の事柄を仮定して、条件として示す。もし［かりに］…ならば。「困ったことがあったら相談してくれ」「雨だったら中止にしよう」「失敗したら嫌だなあ」「もっと早く来ていたら間に合ったのに」
２・すでに実現していることを前提として示す。「そんなに食べたら太りますよ」「ここまで来たら勝ったも同然」