请教各位高手，帮忙翻译一句话！

snet · 发表于 2009-2-17 13:32:51

不能提前生产。因为第一次生产的机种，JVC程序和外观检查都要花费时间。

杨羊 · 发表于 2009-2-17 13:39:51

ご参考に：
日程より前倒しできません。新機種のため、
ＪＶＣプログラムおよび概観検査にも手間かかるからです。

錬金術師 · 发表于 2009-2-17 13:50:04

不能提前生产。因为第一次生产的机种，JVC程序和外观检查都要花费时间

先行生産が出来ませんが、この機種は初めの生産で、JVCソフトと外観の走りには時間がかかりますから！

精玲 · 发表于 2009-2-17 15:14:40

早めに生産できない、これは始めて生産の種類、ＪＶＣプログラムと外観検査は時間がかかりますから、

jukebox · 发表于 2009-2-17 15:45:53

予定を繰り上げて生産することはできません。
初めて生産する機種のため、（ＪＶＣプログラム）や見た目の検証は時間を費やす（要する）からのです。

[ 本帖最后由 jukebox 于 2009-2-17 15:48 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教各位高手，帮忙翻译一句话！