可能の使い方

v60

１、気に入ってもらえればうれしいです。　〇
　　気に入ってもらえばうれしいです。　　？
２、お口に合えばさいわいです。　　　　〇
　　お口に合えればさいわいです。　　　×

这个"ば"前面的可能态怎么解释? 如何使用? 为什么1中使用"もらえるーーもらえれば", 而2中却使用"合うーーあえば"而不是"合えるーーあえれば"呢?

v60

３、気に入っていただければうれしいです。　　〇
　　きにいっていただけばうれしいです。　　　？
４、気に召せばうれしいです。　　　　　　　〇
　　気に召せればうれしいです。　　　　　　使わない

どう使ったらよいでしょうか。ぜんぜんわかりませんので、教えてください。

精玲

[

可能の使い方
１、気に入ってもらえればうれしいです。　〇
　　気に入ってもらえばうれしいです。　　？
２、お口に合えばさいわいです。　　　　〇
　　お口に合えればさいわいです。　　　×

这个"ば"前面的可能态怎么解释? 如何使用? 为什么1中使用"もらえるーーもらえれば", 而2中却使用"合うーーあえば"而不是"合えるーーあえれば"呢?

合う　は五段動詞、五段動詞が可能形に変わるときは後ろの（暇名）を　え段の暇名変わって、だからここの合う変わった後は合えば。

v60

怎么变可能形我是知道的, 但第一三组句子中是使用"もらえる""いただける"‐る＋れ＋ば, 是可能形态的基础上再加假定, 可第二四组句子中是直接将"合う""召す"直接变为"合えば""召せば", 是直接使用了假定.

mitsubishidzy

这么说，我感觉书上是不是写错了
我去查查看

mizuho_2006

原型　　　言う　　　　くれる　　　　もらう
仮定形　　言えば　　　くれれば　　　もらえば
可能形　　言える　　　くれられる　　もらえる

　

mitsubishidzy

这么说是书上写错了啊

v60

我是在<新编生活日语>的视频教程中发现了这个问题, 不知道该如何解释.

v60

这么快就沉了? 问题还没解决呢.

revlis

真是难以启齿。。。。

换成する
原型　　　する       做
仮定形　　すれば     如果做
可能形　　できる     能做
可能态假定 できれば  如果能做

もらえれば　如果能得到
もらえば    如果得到

行ければ    如果能去　日本に行ければいいな。
行けば      如果去    日本に行けば着物姿の人に会える。

厄....希望我没理解错

重新看了一遍问题
总算明白是什么问题了

如果合您的胃口那就再好不过了
如果能合您的胃口那就再好不过了

中文上好像都通,合えれば的用法也是绝对有的
但是放在这句句子里就完全没有日本人用

下面是猜测哦
因为是对方的动作,如果对方"有能力"合胃口,听上去有点不敬

////
１、気に入ってもらえればうれしいです。　〇
　　気に入ってもらえばうれしいです。　　？
３、気に入っていただければうれしいです。　　〇
　　きにいっていただけばうれしいです。　　　？
もらう、我的动作

２、お口に合えばさいわいです。　　　　〇
　　お口に合えればさいわいです。　　　×
４、気に召せばうれしいです。　　　　　　　〇
　　気に召せればうれしいです。　　　　　　使わない
合う、召す、对方的动作

////
好了,我来排队等高人

[ 本帖最后由 revlis 于 2009-2-19 13:26 编辑 ]

v60

谢谢revlis的解答. 可关键是, 在什么时候用哪种表达方式呢? 有无规律呢?

v60

再接再厉, 争取把问题搞清楚.