えぐりこむ（抉り込む）用中文怎么表达

xn4940 · 发表于 2009-2-18 10:09:43

遇到这么个词，跟格斗有关系
查了查网上词典，个人理解的意思就是用剑扎进去再转一下然后拔出来。。。
不知道有没有理解错误
有没有个中文词能很好的概括呢。。。往高人指点啊

metea111 · 发表于 2009-2-18 10:14:07

击中刺中的中されるもしくは、当たる　と　相当的な感じかな

xn4940 · 发表于 2009-2-18 10:16:40

原帖由 metea111 于 2009-2-18 10:14 发表
击中刺中的中されるもしくは、当たる　と　相当的な感じかな

哦哦
就是击中的意思吗~

yingyh · 发表于 2009-2-18 10:19:37

用剑剜进去，如何？

yousama · 发表于 2009-2-18 10:21:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xn4940 · 发表于 2009-2-18 10:38:01

谢谢楼上各位~我大概知道怎么写了！
谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-2-18 10:21:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] えぐりこむ（抉り込む）用中文怎么表达