路遥知马力，日久见人心

wangshanshan · 发表于 2009-2-18 12:26:20

路遥知马力，日久见人心

日语怎么讲？

请大家帮忙？

ストーン · 发表于 2009-2-18 12:33:34

馬には乗ってみよう、人には添ってみよう

wangshanshan · 发表于 2009-2-18 12:39:43

原帖由 ストーン 于 2009-2-18 12:33 发表
馬には乗ってみよう、人には添ってみよう

3Q................

四海縦横 · 发表于 2009-2-18 12:46:06

馬(うま)には乗ってみよ人には添うてみよ
馬のよしあしは乗ってみなければわからず、人柄のよしあしはつきあってみなければわからない。何事も自分で直接経験してみよということ。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?e ... 6%E3%81%BF%E3%82%88

[ 本帖最后由四海縦横于 2009-2-18 12:49 编辑 ]

wangshanshan · 发表于 2009-2-18 13:57:17

原帖由 四海縦横 于 2009-2-18 12:46 发表
馬(うま)には乗ってみよ人には添うてみよ
馬のよしあしは乗ってみなければわからず、人柄のよしあしはつきあってみなければわからない。何事も自分で直接経験してみよということ。

http://dic.yahoo.co.jp/dse ...

3Q四海縦横[/

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 路遥知马力，日久见人心