咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 3798|回复: 4

[词汇问题] 请教"焊瘤"和"焊渣"如何区别

[复制链接]
发表于 2009-2-19 11:53:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
焊渣是「溶接スパッタ」
じゃ、焊瘤は何と言う?
回复

使用道具 举报

发表于 2009-2-19 12:07:34 | 显示全部楼层
溶接の点
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-19 12:23:54 | 显示全部楼层
溶材の溜まり。。。???
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-19 13:28:48 | 显示全部楼层
焊瘤   オーバーラップ 

焊渣  スラグ


スパッター  是焊接时候产生的飞溅,飞溅的意思。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-19 13:31:28 | 显示全部楼层
焊渣  SMAW,FCAW,SAW以及其他各种会生成焊渣的焊接方法焊后覆盖在焊道金属上方的一种硬脆物质。(GMAW及GTAW由于使用实心焊材,焊道表面不生成焊渣)。


焊瘤  overlap
  焊接过程中金属流溢到加热不足的母材或焊缝上,这种未能和母材或前道焊缝熔合在一起而堆积的金属叫焊瘤。
  这种缺陷使焊缝成型不美观,立焊时有焊瘤的部位往往有灰渣和末焊透。管子内部的焊瘤除降低强度外,还减少管内的有效截面。

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-28 14:11

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表