技术骨干

四海縦横

技术骨干

翻译成  技術達者　あるいは　技術達人

可以吗？有没有更好的。请不吝赐教。

chinimei

骨干
（1）〈生理〉骨幹.
（2）〈喩〉中堅.中核.柱.
　 骨干分子 ／中堅分子.
　 骨干工程／主要工事.
　 科技队伍的骨干力量／科学技術人員の中の主力.
『比較』骨干:核心 “骨干”とは一つの仕事を行う上で中心となる力・中核のことであり,“核心”は,単位や組織・集団の中で指導的な役割りを果せる中核のことである.

四海縦横

原帖由 chinimei 于 2009-2-19 13:29 发表
骨干
（1）〈生理〉骨幹.
（2）〈喩〉中堅.中核.柱.
　 骨干分子 ／中堅分子.
　 骨干工程／主要工事.
　 科技队伍的骨干力量／科学技術人員の中の主力.
『比較』骨干:核心 “骨干”とは一つの仕事を行う上で中 ...

そうか、そうか　　中堅、中堅。

对对！以前看到过，用的时候就忘了。

多谢多谢！

jiang9084

日本会社にはエキスパートとも言えます！