なられた是什么意思呢（未解决）

mirai01 · 发表于 2009-2-19 14:41:59

刚刚遇到了なられた这个词~~但是不明白是什么意思~~~有大人知道吗？~~谢谢~~

[ 本帖最后由 mirai01 于 2009-2-19 15:16 编辑 ]

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-19 14:54:36

なる的被动态

mirai01 · 发表于 2009-2-19 14:58:38

单独用的哦~~~~
直接就说了なられた～～
我想知道这是什么意思~~直接用的场合~~~
哪位大人能指教一下~~

[ 本帖最后由 mirai01 于 2009-2-19 14:59 编辑 ]

風之翼 · 发表于 2009-2-19 14:59:56

最好将整个句子发上了。单单看这一个词的话。可以理解为“なる+られる（尊敬）”

○田中さんは課長になられた。
○田中さんは50歳になられた。

mirai01 · 发表于 2009-2-19 15:05:11

是日剧中的一句台词开头就是なられた~~~
单独用在中文中是什么意思呢~~~

yousama · 发表于 2009-2-19 15:55:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mirai01 · 发表于 2009-2-19 15:56:55

如果是やられた该有多好~~~这个单词我知道的~~~
很清楚~~因为那个演员说了两次~~~哪位强人帮我把这个问题解决一下啊~~~~~~

yousama · 发表于 2009-2-19 15:59:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ysf0610 · 发表于 2009-2-19 16:41:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-19 17:30:29

第一反应就是やられた

yousama · 发表于 2009-2-19 19:23:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-2-19 15:55:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-2-19 15:59:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

ysf0610 ysf0610 当前离线积分 41 头像被屏蔽	发表于 2009-2-19 16:41:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ysf0610 ysf0610 当前离线积分 41 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-2-19 19:23:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] なられた是什么意思呢（未解决）