さぁ

yingtao1330 · 发表于 2009-2-19 15:21:01

会議の内容をきいてから、さぁ、教えてね。

さぁ是什么语气，什么时候用，谢谢。

fanqing · 发表于 2009-2-19 15:27:55

用的地方多了。。

一般要开始做什么事情的时候会说。さぁ、始めましょう
还有强调什么的时候也会用。あなたさぁ。。、それさぁ。。、
跟ねぇ有点像。。

jdchjp · 发表于 2009-2-19 15:36:47

会議の内容をきいてから、さぁ、教えてね。
这句不顺，

会議の内容をきいてからさぁ、教えてね。
这样的断句，比上面要好，但是我不敢肯定能不能这么用，感觉也不顺

如果硬要用，放在最前面好点

mirai01 · 发表于 2009-2-19 15:43:26

会議の内容をきいてから、さぁ、教えてね
这个用法是正确的~~~
さぁ在这里有命令的语气~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] さぁ