请帮忙修改文中翻译

fuwowo

中文：（其实我中文叙述可能就比较混乱）
此次发生不良的部品共计500片(批次编号为A）。目前客户的在库（未投入使用）为200片，已投入使用（已经安装在基板上的）为300片。对于已经安装的部品，客户对其中50片进行品质检查时发现25片为不良品。基于A批次部品的不良率高，客户已经将实装品中此批次部品全部取下，更换使用B批次的部品。

今回不良が出た製品は全部で500pcs。LOT＃はAです。現在客先では200pcsの在庫があり、基盤に実装した製品は300pcs。実装品の中から50pcsを品質点検して、25pcsの不良が発見されました。LOT A製品の不良率が高いため、
客先は実装品からこのLOTの製品を全部取り外して、ほかのLOT品に取替えしました。

以上，翻译是否存在问题，烦请指点修正为感，谢谢。

jaycechan

"已投入使用（已经安装在基板上的）为300片。对于已经安装的部品，客户对其中50片进行品质检查时发现25片为不良品"可以改为“而对于已投入使用（已经安装在基板上的）的300片部品，客户对其中的50片进行了品质检查，并发现25片为不良品”

天蓝叶枫

仅供参考
我也没太多自信呵呵

今回発生した不良がトータルで500pcs(A　LOT)で、その内の300pcsを既に使われていて、残りの200pcsがお客さんの倉庫に保管されています、お客さんより基盤に実装した300pcsから50pcsを抽出して、品質点検したのですが、半分が不良だとの結果となっていた、ですから、お客さんは既に実装品から高不良率のA　LOT製品を全部取外した、その代わりに、B　LOT製品を実装した。

jaycechan

我以为你是日翻中呢！！
不好意思~~

yuxiao320

此次发生不良的部品共计500片(批次编号为A）。目前客户的在库（未投入使用）为200片，已投入使用（已经安装在基板上的）为300片。对于已经安装的部品，客户对其中50片进行品质检查时发现25片为不良品。基于A批次部品的不良率高，客户已经将实装品中此批次部品全部取下，更换使用B批次的部品。

今回は全部で500pcsの不良部品を発見しました（ロットNOはAです）。客先の在庫が200pcsあり、その他300pcsが既に実装されてしまいました。実装された部品に対し、客先はその内の50pcsを抜き取り検査を行い、25pcsが不合格だと分かりました。Aロットの不良率が高い為、客先はこのロットを全部外して、Bロットに取替えるようにしました。

ご参考まで

kouunfuu

呵呵，我也试试。
今回不良発生全数は50０枚（ロットNO：A）です。当分客先の在庫が200枚（未投入）をお持ちです、投入して使用されたのは300枚（基板上に取り付けた）です。取り付けた部品に50枚をお客様は検査しました、その中に25枚の不良が出てきました。今回Ａロット部品の不良率が結構高かったので、すでに取り付けた部品を全部取り外し、Ｂロットの部品に変更しました。

fancy_lee

今回発生した不良品の総計500ピース（ロットコード：A）今、得意先の在庫（未だ使われていない）は200ピースである、既に投入して使われている（既に基盤に取り付けた）のは３００ピースということで　取付された部品に対して得意先から50ピースを検査としてみたところ、25ピース不良と発見されました　このロットの不良率が高すぎるため、実装済みだった部品を全部取り外し、その代わりにBロット部品と使用します